Posts

MANUSIA, MALAIKAT, DAN HARAPAN (II)/Lazslo Krazsnahorkai

    II. Ah, cukup soal malaikat! Alih-alih mari kita bicara tentang martabat manusia. Makhluk manusia—ciptaan yang mengherankan—siapakah kalian? Kalian menemukan roda, kalian menemukan api, kalian menyadari kerja sama merupakan alat satu-satunya untuk sintas, kalian menemukan necrophagy [1] sehingga kalian bisa menjadi tuan dari dunia ini di bawah perintah kalian, kalian memperoleh kepandaian tinggi yang mengguncang, dan otak kalian demikian besar, banyak kerutan dan begitu rumit yang sungguh-sungguh, berkat otak ini, kalian mendapat kekuasaan, walakin agak terbatas, atas dunia ini yang dinamai juga oleh kalian, dengan memandu kalian ke semacam pengakuan atas yang kemudian ternyata mereka tidaklah benar, tetapi mereka menolong kalian untuk maju dalam rangkaian evolusi kalian; perkembangan kalian, mendesak ke depan tampaknya lewat lompatan dan ikatan, menguatkan jenis kalian di Bumi dan menyebabkannya tumbuh, kalian terhimpun bersama-sama dalam kelompok, kalian memb...

MALAIKAT, MANUSIA, DAN HARAPAN (I)/Laszlo Krasznahorkai

Yang terhormat, Bapak dan Ibu sekalian! Pada penerimaan Hadiah Nobel Kesusastraan 2025, saya semula berharap membagi pemikiran-pemikiran saya pada kalian mengenai harapan, tetapi selagi bekal harapan saya secara pasti telah berakhir, sekarang saya akan berbicara perihal malaikat. I. Saya melangkah hilir mudik dan sedang berpikir tentang malaikat, kini pun sedang berjalan hilir mudik, jangan percayai mata kalian—mungkin tampak bagi kalian saya sedang berdiri di sini dan berbicara pada mikrofon, tapi tidak, pada kenyataannya saya sedang berkeliling, dari satu sudut ke sudut lainnya, dan kembali lagi dari tempat saya memulai, dan seterusnya dan sebagainya, berkeliling, dan ya, saya sedang berpikir tentang malaikat; para malaikat, dan mendadak bisa menguak inilah jenis baru malaikat, inilah malaikat yang tanpa sayap-sayap, dan jadi, sebagai misal, tidak terdapat kebutuhan untuk merenungkan tentang bagaimana, jika sepasang sayap itu dicuatkan dari punggungnya para malaikat ini, sungg...