FEDERICO GARCIA LORCA, "Nyanyian Singkat Hasrat Pertama"
Di pagi muda kuingin menjadi segenggam hati. Segenggam hati. Dan di malam matang kuingin menjadi seekor bulbul. Seekor bulbul. (Jiwa, berubah sewarna limau. Jiwa, berubah sewarna kasih.) Di pagi hidup kuingin menjadi diriku sendiri. Segenggam hati. Dan pada akhir malam kuingin menjadi suaraku. Seekor bulbul. Jiwa, berubah sewarna limau. Jiwa, berubah sewarna kasih. Ditty of First Desire In the green morning I wanted to be a heart. A heart. And in the ripe evening I wanted to be a nightingale. A nightingale. (Soul, turn orange-colored. Soul, turn the color of love.) In the vivid morning I wanted to be myself. A heart. And at the evening's end I wanted to be my voice. A nightingale. Soul, turn orange-colored. Soul, turn the color of love. Judul asli, “Ditty of First Desire” karya Federico Garcia Lorca. Dipublikasikan oleh “Poemhunter.com: The World's Poetry Archieve” (2012) dalam judul Federico Garcia Lorca: poems (pdf.). Diterjemahkan oleh Ru