GINANJAR PUSTAKA

  JOHN KEATS Tertulis di Malam Musim Panas Lonceng gereja mendentangkan kisaran murung, Memanggil orang-orang pada suatu doa lain, Suatu kesuraman lain, keacuhan yang lebih ngeri, Lebih mendengarkan suara seram khotbahan. Dengan yakin nalar manusia terikat sepenuhnya Pada suatu mantra samar: menyaksikan tiap diri meneteskan air mata Dari riang tepi pediangan dan hawa Lydian, Dan gigih melawan itu semua dengan kejayaan bermahkota. Masih, masih mereka berdentang, dan akan kurasakan lembap, Dingin bak dari sebongkah makam, sungguh aku tidak tahu Mereka sekarat bagai sebutir lampu aus, Inilah desahan mereka, lengkingan, bergegas mereka Terlupakan—bunga-bunga baru akan mekar, Dan menuju kejayaan-kejayaan dari cap abadi. Judul asli, “Written on a Summer Evening” karya John Keats. Diterjemahkan oleh Rudiana Ade Ginanjar . Terangkum dalam John Keats: Selected Poems (2004) dari Coradella Collegiate Bookshelf Editions. Hak cipta © 2004 pada thewritedirection.net. Sumber: www.pd

Sajak Rudiana Ade Ginanjar Dua Kota               —antara Cilacap dan Yogyakarta   Tahun berganti. Telah kukenang perjumpaan terakhir, kunjungan pada jalur cita-cita, seakan migrasi fauna hidup menyala.   Kotak-kotak dari gelombang prasangka. Pagar-pagar meninggi pandang. Tanah datar meniup lengking pagi bagai kenangan raib, dan pertemuan kembali menjelma senja.   Akhir hari, sebuah masa paceklik.   Kudiami sekali lagi, buku dan catatan. Sejarah menjauh, bunga dan kelopak bunga             memerah. Bulan mengembang semisal pukulan membelam.   2023